Happy Cinco de Mayo! We have just posted our most updated calendar for this year 24-25. Please note our last day of school will be Monday, 6/23, we are making up the 2 days we lost during the fires in January. School will be closed from 6/24 until Monday 7/7 when we start ESY.

ESY, extended school year/summer school, will be from Monday, 7/7 through Friday, 8/1. School hours will be from 8-12:05. Students will be getting their breakfast and lunch at school. It is important for all students to attend to keep up with their skills and earn extra credit.

Our new calendar for next year will be posted soon. We are planning to start our first day of the new school year on Wednesday, August 13th.

CAASPP testing, California Assessment for Student Performance and Progress, which is California statewide testing, is being administered during the month of May. If you have any questions about this, please feel free to call us at 818-893-4750.

We finished tri-terms last week, and students will be receiving their 12-week report cards by this Friday, 5/9, and they will be given to your child and mailed out as well.

School will be closed for Memorial Day on Monday, 5/26! The last Thursday in May 5/28, will be a minimum day and students will be dismissed at 12:05.

Hope everyone enjoys spring and all the beautiful flowers. If you ever have any questions, please do not hesitate to contact us.

¡Feliz Cinco de Mayo! Acabamos de publicar nuestro calendario más actualizado para este año 24-25. Tenga en cuenta que nuestro último día de clases será el lunes 23/6, estamos recuperando los 2 días que perdimos durante los incendios en enero. La escuela estará cerrada desde el 24/6 hasta el lunes 7/7 cuando comencemos ESY.

ESY, año escolar extendido / escuela de verano, será desde el lunes 7/7 hasta el viernes 8/1. El horario escolar será de 8 a 12:05 horas. Los estudiantes recibirán su desayuno y almuerzo en la escuela. Es importante que todos los estudiantes asistan para mantenerse al día con sus habilidades y obtener créditos adicionales.

Nuestro nuevo calendario para el próximo año se publicará pronto. Estamos planeando comenzar nuestro primer día del nuevo año escolar el miércoles 13 de agosto.

La Evaluación de California para el Rendimiento y el Progreso de los Estudiantes, que es una prueba estatal de California, se administra durante el mes de mayo. Si tiene alguna pregunta sobre esto, no dude en llamarnos al 818-893-4750.

Terminamos los tres trimestres la semana pasada, y los estudiantes recibirán sus boletas de calificaciones de 12 semanas para este viernes, 5/9, y también se le entregarán a su hijo y se enviarán por correo. ¡La escuela estará cerrada por el Día de los Caídos el lunes 26/5! El último jueves del 5/28 de mayo, será un día mínimo y los estudiantes saldrán a las 12:05. Espero que todos disfruten de la primavera y de todas las hermosas flores. Si alguna vez tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.